segunda-feira, 15 de outubro de 2012

[FOTOS] Verificação de trajes do Orange Caramel "estilo retrô+boneca Barbie" ganhou de 100-3000000 para cada conceito

Hoje foi publicada uma notícia muito interessante no site japonês K Style. Nela o repórter Bora Kim entrevista o estilista responsável pelas roupas do Orange Caramel nas promoções de "Lipstick" e "Milk Shake". Confira abaixo a matéria traduzida para o Português.




Orange Caramel,a sub unidade do grupo sul coreano After School,verdadeiramente não perderam o seu charme no MV "Lipstick",especificamente seu primeiro álbum. No projeto de sistema popping olhos escuros e figurinos de cores intensas garantiram a presença de mulheres com um charme único que não pôde ser imitado por outra girlband.
Cumprimentos à Kim Herimuchimu de London Pride, responsável pelos trajes do Orange Caramel na música de debut "Magic Girl", e no traje retrô do conceito de "Lipstick".  "Em 'Bangkok City' os trajes foram produzidos por outra equipe,mas eu disse que dessa vez seria eu responsável pelos figurinos." Disse sobre o conceito de Barbie e retrô. "Na verdade,o traje do Orange Caramel tem a atmosfera intensa,como jogos de computador e personagens de desenhos animados. No entanto,as integrantes tendem a gostar dos meus trajes." Completou.
Dois designers de produção, e a equipe de figurino é composta por cinco pessoas,incluindo um estilista local. Um a um,para verificar todas as fases do projeto. Seus trajes do palco,principalmente,são um "remake". Fazendo referências ao que você vê nas revistas e em gravuras,comprando três trajes,vestuário refeito para se adequar a personalidade de cada integrante. Visitei a sala de figurino (Nonhyondon) com o tinteiro Dong Gangnam-Gu,e pedi uma explicação detalhada.

Mulher guerreira cibernética - Mnet "MCountdown"

Orange Caramel apareceu no palco,usando um vestido preto padrão com fita,que é baseado no rosa pálido,no "MCountdown" em 13 de Setembro. No entanto,era preciso fazer o projeto básico diferente para cada integrante. "Usando apenas a parte da saia do vestido,de manga curta e a malha do topo combinando com as cores pastéis. Eu criei um novo estilo com um colar no pescoço para que ele não ficasse muito simples. Por outro lado, Nana usa ele como parte de um top,ele [o vestido] estava dirigindo a imagem de mulheres guerreiras cibernéticas que usam o peplum. O painel do traje é desenhado de forma redonda da cintura através da linha do quadril. A massa dura é caracterizada. Raina usa um vestido no qual há um fita preta na parte da pélvis,que enfatiza a imagem feminina e bonita. O custo da produção de cada traje é de um milhão (cerca de ¥ 77.000)." Disse Kim Herimuchimu.



Bola de Sorvete+Bailarina - KBS 2TV

Jumper e beisebol combinado com saia de bailarina,a apresentação de "Lipstick" no "Music Bank" em 14 de Setembro teve uma atmosfera bem feminina. No concerto,as meninas usavam saias que foram obtidas a partir daquelas que usamos no balé. "Expliquei que era impossível usar a saia no palco como ela realmente é,e foi permitido o uso de calças para criar o tecido do pequeno laço da saia. Jumper lidera combinado com uma jaqueta de beisebol cor-de-rosa e verde. Um por um,eu coloquei uma volta de strass espumante do ombro até o pescoço. A decoração de contas com um botão à parte,bem como,para evitar a monotonia. O custo da produção jaqueta de beisebol e da saia de bailarina custou cerca de 1,2 milhão por integrante (cerca de ¥ 84.000)."



No mesmo dia,na apresentação de "Mil Shake" os olhares foram atraídos no traje de bolas de sorvete. "Rolei um cachecol com bolas coloridas e macacão vermelho e branco com harmonia. À primeira vista,parece silenciador,mas líquido,mas na verdade é uma malha suave ao toque." Kim Herimuchimu disse,sobre as bolas de sorvete "É uma atmosfera refrescante como uma bola de sorvete." Custou ₩ 1.000.000 por pessoa.



Uniforme - "Music Concert MBC"

Em 15 de Setembro,os trajes decorados do álbum. Projeto básico com shorts,e tecidos de design diferentes na blusa de cada integrante. " Eu selecionei e projetei os materiais que seriam usados em cada traje." Disse Kim Herimuchimu. Eu respondi que provavelmente era preciso tem muito tempo e dinheiro para realizar isso. De acordo com a descrição de Kim,cada traje para cada integrante custou cerca de 2 milhões (Cerca de 140000 dólares).  "Raina usa um short com pontos de seleção da blusa amarela e preta xadrez,um peplum amarelo. Já Nana apresenta um estilo único com a gravata azul céu,com estampas na blusa cor de limão e shorts amarelos combinando com a blusa limão."



Grandes fitas de três cores - SBS

Mostrar grandes fitas é a marca comercial do Orange Caramel na "SBS FolkSongs" em 16 de Setembro. Uma cor diferente para cada membro. A fita rosa pálida na cintura de Lizzy,a fita grande e vermelha no peito de Raina,e a grande fita azul nas costas de Nana. O diretor comentou sobre isso: "Neste dia,as calças pretas e os tops que as meninas estão vestindo é uma extensão material na tela. Tem o efeito de ajuste apertado para o corpo,para mostrar a linha de corpo magro. É a maneira perfeita de recorrer a uma linha de corpo perfeito. Quando você está olhando para a equipe de gravura e comprimento que desenhou a roupa,foi assim que eu concebi a imagem das mulheres. Temos recebido uma classificação de utilizar o charme original na fita,que é a nossa marca e ela tem uma figura perfeita como a Barbie. Porque há uma grande quantidade de trabalho manual,mas,desta vez,levou o alto custo 250-3000000 por pessoa. (Cerca de¥ - ¥ 210 000 170 006)".


Créditos: KStyle
Tradução+Adaptação: Orange Caramel Brazil.

Não retire sem os devidos créditos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário